张开双臂迎接希望的曙光
古老的神州焕发生命的坚强
同一个世界，同一个梦想
五环的旗帜辉映满天的霞光
Stretching out our arms we greet the hope of glimmer,
The ancient divine land glows the life of wonder;
One world, one dream,
The sun irradiates over the five-ring banner.

副歌：
奥运的圣火照耀世界也照耀中华
凤凰涅磐拥抱着明天的辉煌
圣洁的祥云传递着我们的关爱
骨肉情深处处绽放人性的光芒
Chorus:
The Olympic torch shines over both the world and China,
The phoenix is reborn to embrace the glory of future;
The holy clouds convey our concern and care,
Everywhere glitter the rays of human nature.

敞开胸膛欢迎五洲的宾朋
崭新的中国掀开迷人的篇章
我们心连心，我们手挽手
和谐的世界要靠我们来开创
Opening wide our chests we meet guests from every corner,
Brand-new China lifts the enchanting chapter;
Heart with heart, arm in arm,
The world of harmony will exist forever.

副歌：
奥运的圣火照耀世界也照耀中国
凤凰涅磐拥抱着明天的辉煌
圣洁的祥云传递着我们的关爱
骨肉情深处处绽放人性的光芒
Chorus:
The Olympic torch shines over both the world and China,
Eastern phoenix is reborn to embrace the glory of future;
The holy clouds convey our concern and care,
Everywhere glitter the rays of human nature.