（中国青岛）中国的帆板运动员殷剑本周三获得中国历史上第一枚奥运帆船金牌。而新西兰的汤姆-阿什利获得男子RS:X级帆板比赛的第一名。
QINGDAO, China: Chinese windsurfer Yin Jian won China's first-ever Olympic sailing gold on Wednesday, while New Zealander Tom Ashley took the most precious medal in the RS:X class for men.

殷剑在4年前的雅典就获得了这个项目的银牌，经过11轮次（包括采用双记分制的奖牌轮）的角逐，殷剑领先获得银牌的来自意大利的达历山德拉•森西尼1分获得了这枚金灿灿的奖牌。在去年青岛进行的奥运会测试赛上获得第一名的英国选手布里妮•肖获得了这个项目的铜牌。
Yin, a silver medalist in Athens four years ago, won gold in the RS:X by the narrowest possible margin, just one point ahead of silver medalist Alessandra Sensini of Italy after 11 races, including the final that counts double. Britain's Bryony Shaw, who won last year's test event in Qingdao, took bronze.