联系方式 有事您Q我

电话:+(86-532) 85810237
传真:+(86-532) 85763508
邮箱:qdtranslation@gmail.com
MSN: qdsheldon@hotmail.com
地址:青岛市市南区鄱阳湖路3号杰中苑 801室 (25中西侧)
青岛翻译公司
您的位置:首页 >> 翻译家 >> 翻译词库 >> 商务经济 >>外贸文件缩写翻译
外贸文件缩写翻译
作者:雅文汇编
时间:09-06-20
来源:青岛翻译公司

1-LOI: Letter of Intention (由买方出具的购货意向书)
2-ICPO: Irrevocable Corporate Purchase Order (不可撤消的购买订单)
3-BCL: Bank Capacity Letter(由买方出具的银行资金证明)或写成"Bank Conform Letter", 一个意思.
4-FCO: Full Corporate Offer(卖方出具的负责的意向性合同),責任供貨函,此函由廠方向買方提供,內容包括數量、批量、質檢單、價格、結算方式、運輸方式等等。
非正式合同,一般要在合同中注明:" This is not to be circulated and is only for the purpose of this transaction only"
5-POF: Proof of Funds(由买方出具的资金证明),说明他开出的信用证已有资金保证.而BCL只能说明公司的资信.
6-POP: Proof of Product(产品证明),由律师出具,由第三者保存附带条件委付盖印的契约,送达买方银行.
7-PB: Performance Bond (履约保证金), LOI的关键条款,只有付了PB, 买方开出的信用证才有效. 信用证一般为不可撤消的保兑的即期信用证.
8 RDLC: Revolving Documentary Letter of Credit 循环跟单信用证
9 DLC: Documentary Letter of Credit 跟单信用证
10 FFRDLC 全额可循环信用证
11 LPG Letter Payment Guarantee 付款保函
12 PBG Performance Bank Guarantee 履约银行保函

我说两句
青岛雅文翻译公司 版权所有